「重さ4kgまで」

【きょうの1行1絵】

「重さ4kgまで」
"Max Weight of 4kg"

text from レターパックライト

「100%くだもの 他にはなし！」

【きょうの1行1絵】

"100% FRUITS Nothing else!"
「100%くだもの 他にはなし！」

text from バディーフルーツ ピュアフルーツバイツ・オレンジ

「洗剤と一緒に使ってください」

【きょうの1行1絵】

「洗剤と一緒に使ってください」
"Please use with detergent"

text from 花王 ワイドハイター

「炒め（ソテー）てよし！」

【きょうの1行1絵】

「炒め（ソテー）てよし！」
"Ideal for (stir) fry!"

text from 株式会社テクノーカ本部 十勝農場産 水耕栽培ホウレン草

「アメ」

【きょうの1行1絵】

"CANDY"
「アメ」

text from カンロ ナッツボン

「雨天決行」

【きょうの1行1絵】

「雨天決行」
"No postponement for rain"

text from 古紙回収チラシ

「ころんだら危ないよ」

【きょうの1行1絵】

「ころんだら危ないよ」
"Dangerous if you fall down"

 text from 東急電鉄 マナー&安全ブック

「あけない」

【きょうの1行1絵】

「あけない」
"Do not open"

text from 強力石灰乾燥剤

「乾燥すると固く、軽くなります。」

【きょうの1行1絵】

「乾燥すると固く、軽くなります。」
"It gets hard and light when it's dry."

text from クツワ コルククレイ

「2個入」

【きょうの1行1絵】

「2個入」
"2 pieces"

text from 磨きの 奥の手っちゃん

「太っている方」

【きょうの1行1絵】

「太っている方」
"Fat people"

text from 「こんな症状ありませんか？」監修 草野元康

「倒れにくい」

【きょうの1行1絵】

「倒れにくい」
"Hard to fall down"

text from アース ノーマット

「どの者におかけでしょうか。」

【きょうの1行1絵】

「どの者におかけでしょうか。」
"Whom would you like to speak to?"

text from スタッフサービス マナーブック

「食べないで下さい。」

【きょうの1行1絵】

「食べないで下さい。」
"Please do not eat."

text from スノーパックR

「パッと重なる」

【きょうの1行1絵】

「パッと重なる」
"You can pile up easily"

text from あけぼの にしん昆布巻き

「お口にポイ！」

【きょうの1行1絵】

「お口にポイ！」
"Throw into the mouth!"

text from あたり前田のクラッカー

「ここがおすすめ」

【きょうの1行1絵】

「ここがおすすめ」
"This is recommended"

text from Style ONE 烏龍茶

「空気を入れます。」

【きょうの1行1絵】

「空気を入れます。」
"let air in."

text from 田代食品 あそ

「こっちもネ」

【きょうの1行1絵】

「こっちもネ」
"This side too"

text from KUREHA キチントさん クッキングシート

「オーツ、小麦フレークが、細粒になっている場合がございます。」

【きょうの1行1絵】

「オーツ、小麦フレークが、細粒になっている場合がございます。」
"There is a case that oats and wheat flakes have become fine grains."

text from アララ デラックス ミューズリー

「最近ではこれしか使ってません。」

【きょうの1行1絵】

「最近ではこれしか使ってません。」
"I only use this recently."

text from 「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」
フィリップ・K・ディック 浅倉久志訳

「おしだす」

【きょうの1行1絵】

「おしだす」
"Push out"

text from アレロック OD 5mg

「くっつかないように時々かき混ぜます。」

【きょうの1行1絵】

「くっつかないように時々かき混ぜます。」
"Stir occasionally to avoid sticking."

text from オーマイ 太マカロニ

「ねじ込む」

【きょうの1行1絵】

「ねじ込む」
"Screw in"

text from ダイソー 浄水蛇口

「ピノッキオを集める」

【きょうの1行1絵】

「ピノッキオを集める」
"Collecting Pinocchio"

text from BRUTUS No.756 2013 6/15

「梅雨時はむくむ」

【きょうの1行1絵】

「梅雨時はむくむ」
"become swollen in rainy season"

text from とれぼーの 2013年6月号 vol.117

「ぬっておいしい♪」

【きょうの1行1絵】

「ぬっておいしい♪」
"delicious when spread♪"

text from カルピスソフト

「ほんのり香る...」

【きょうの1行1絵】

「ほんのり香る...」
"smells slightly..."

text from きのこの山 ベルガモットミルクティー味

「80%の方が実感！」

【きょうの1行1絵】

「80%の方が実感！」
"80% of them realised!"

text from Benesse 進研ゼミ

「おいしいご飯を食べて。」

【きょうの1行1絵】

「おいしいご飯を食べて。」
"Eating delicious foods."

text from 山形日和。