「ハンカチでかくしますよ。」

「ハンカチでかくしますよ。」

"I'll hide with handkerchief."

text from 「鼻兎」第1巻 小林賢太郎

「見つけて楽しいモニュメントがいっぱい！」

「見つけて楽しいモニュメントがいっぱい！」

"Many monuments to find & enjoy!"

text from 川崎市藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム 周遊マップ

「ぼくは、さといもをすきなひとのことが、すき。」

「ぼくは、さといもをすきなひとのことが、すき。」

"I like someone who likes taros."

text from 「夜は、待っている。」糸井重里

「わっ おならしちゃった！」

"Uggh! I've just farted!"

「わっ おならしちゃった！」

text from "My head-to-toe body book" by OKIDO

「おじいさんが連れている犬。」

「おじいさんが連れている犬。」

"The dog with an old man."

text from 「アイデアの接着剤」水野学

「おもしろくないことも聞く。」

「おもしろくないことも聞く。」

"Listen to even boring things."

text from 「ボールのようなことば。」糸井重里

「蓋をする！」

「蓋をする！」

"Close the lid!"

text from 「おいしい！はやい！圧力鍋おかず」成美堂出版