「開封時に手を切らないようご注意ください。」

「開封時に手を切らないようご注意ください。」

"Be careful not to cut your hands when opening."

text from FamilyMart collection 小さなチョコの木

「部屋のどこに置こうかな〜！」

「部屋のどこに置こうかな〜！」

"Where shall I put this in the room?"

text from "OPPi January 2013"

「筆と硯を持つ。」

「筆と硯を持つ。」

"Holds a brush and an ink stone."

 text from 「美術の中のこどもたち」東京国立博物館

「ねえ、かたつむり」

「ねえ、かたつむり」

"Hey, snail."

text from 「ともだちは緑のにおい」工藤直子 長新太 絵

「埋められたままの私。」

「埋められたままの私。」

"I'm still buried."

text from 「クマのプー太郎」① 中川いさみ

「メガネ汚れてるのに気にしないもの。」

「メガネ汚れてるのに気にしないもの。」

"Because he doesn't care even though the glasses are dirty."

text from 「かむろば村へ」1 いがらしみきお

カドマル月報 2013年1月号

新年さいしょのカドマル月報です。

http://moleskinerie.jp/2013/01/130107.html