「ヘッドフォンからもれつづける音」

【きょうの1行1絵】

「ヘッドフォンからもれつづける音」

"The sound that continue leaking from the headphone"

text from AERA COMIC ニッポンのマンガ

「清々しい華やかな香り」

【きょうの1行1絵】

「清々しい華やかな香り」

"Refreshing and gorgeous scent"

text from アサヒ 凍頂烏龍茶

「花柄で、華やかに」

【きょうの1行1絵】

「花柄で、華やかに」

"With floral pattern, gorgeously"

text from OMOSAN STREET 2013 vol.25

「愛犬スパイクと少年シュルツ」

【きょうの1行1絵】

「愛犬スパイクと少年シュルツ」

"Little boy Schulz and his dog Spike"

text from Ever and Never Times vol.1

「かわいいミニサイズに焼き上げました。」

【きょうの1行1絵】

「かわいいミニサイズに焼き上げました。」

"We baked cute mini size."

text from カネニシキ ミニ車麸

「携帯電話の番号が変わった」

【きょうの1行1絵】

「携帯電話の番号が変わった」

"Mobile number has changed"

text from オレオレ詐欺チェック表

「とろみ」

【きょうの1行1絵】

「とろみ」

"Thickened"

text from 丸星食品 片栗粉