「毎日の水分補給に」

「毎日の水分補給に」

"For daily rehydration"

text from クラシエフーズ スカイウォーター

「すき間をあけて取り出してください。」

「すき間をあけて取り出してください。」

"Make a gap and take it out."

text from 相模屋 国産大豆絹とうふ

「東京、つながる。」

「東京、つながる。」

"Tokyo, connects."

text from metropolitana Mar.2013 vol.123

「はっとしました。」

「はっとしました。」

"Startled."

text from 「子どもの本とは何か」清水眞砂子

「おいしさイナズマ級！」

「おいしさイナズマ級！」

"Lightning Class Taste!"

text from ユーラク ブラックサンダー

「開栓音が大きい場合があります。」

「開栓音が大きい場合があります。」

"the sound might be big when you open the bottle cap."

text from シュウェップス ブリティッシュ レモントニック

"35% Cocoa"

"35% Cocoa"

text from リッタースポーツ ファイン・ミルク・チョコレート